καλό ταχίδι στην Ελλάδα

Αγαπητοί μαθητές της πρώτης τάξης, καλωςήρθατε. Bienvenidos a un nuevo curso y a una nueva materia. Vuestra primera tarea se trata de un viaje por la Grecia de ayer y de hoy, que  espero os resulte apasionante... ("Feliz quien, como Ulises, ha hecho un bello viaje").Lo primero que tenéis que hacer es averiguar vuestro destino, una ciudad o isla  localizada en este mapa...

Como el oráculo de Delfos, una frase enigmática os pondrá en la pista de vuestro destino.

Vuestra primera pista es musical y visual, una canción de Nikos Papazoglou, un gran cantante y compositor fallecido el pasado mes de abril,( pinchad en el enlace de su nombre si queréis saber más sobre él ),titulada Cariátide, podéis practicar la lectura, y leer la traducción.

Είμαι ερωτευμένος,

δε μ' ενδιαφέρει ό, τι κι αν πουν,

με μια απ' τις Καρυάτιδες,

με μια απ' αυτές που λείπουν.

Estoy enamorado

- no me importa lo que puedan decir-

de una de las Cariátides,

de una de las que faltan

Είν' όμορφη και λυγερή

με νάζια και καπρίτσια

και όλα τ' άλλα δύσκολα

που έχουν τα κορίτσια.

Es preciosa y esbelta,

con zalamerías y caprichos

y todas las otras peculiaridades

que tienen las muchachas

Μαθαίνω πως απόχτησε

περίεργες συνήθειες

πως με τίς ώρες παρατηρεί

τον ουρανό τις νύχτες.

He sabido que ha adquirido

extrañas costumbres,

que durante horas observa

el cielo por las noches.

Ποτές μου δεν την έχω δει

ούτε κι αυτή με ξέρει,

μα σίγουρα πολύ συχνά

κοιτάμε το ίδιο αστέρι

Jamás la he visto

y ella tampoco me conoce

pero seguramente con mucha frecuencia

miramos la misma estrella.

AQUÍ TENÉIS LAS PISTAS:

1. ¿Dónde se encuentran las Cariátides? Esa es la primera ciudad.
2. Si traspasas la Puerta de los Leones, te encontrarás en la ciudad donde se cometió un terrible crimen.
3. La civilización minoica de laberínticos palacios se desarrolló en esta isla.
4.  Un gigante de bronce colosal guardaba la entrada a su puerto.
5.  "Ventosa Ilión" llamaba Homero a esta ciudad de trágico destino.
6.  En esta ciudad vivían los lacedemonios de estirpe doria, grandes guerreros parcos en palabras.
7. Las competiciones religiosas y deportivas más famosas de la Antigüedad se celebraron allí.
8. Junto al monte Parnaso, en la región de Fócida, se encuentra el ombligo del mundo.
9. ¿Qué hay que teniendo sólo una voz pasa de cuatro patas a dos y a tres? Resuelve el enigma y reinarás en esta ciudad. 
10. "En el mismo río entramos y no entramos, pues somos y no somos [los mismos]" decía el filósofo de esta ciudad.
11. ¿De qué materias está hecho el universo? Con preguntas como esta surgió allí la filosofía.
12. "Es mala para los caballos y buena para las cabras" decía Telémaco de su patria.

Debéis incluir un comentario en el que resolváis el enigma y elijáis la ciudad indicando el número y justificando vuestra elección. 


Vuestro trabajo será una presentación en power point que deberá incluir: nombre en griego y en español, localización, imágenes y explicaciones de los lugares más emblemáticos, personajes famosos relacionados, actualidad del lugar, curiosidades...   Sobre los plazos y otras dudas hablaremos en clase.

  
 Para que os animéis con el trabajo ved esta divertida animación de las Cariátides. Espero vuestros comentarios.

 καλό διάβασμα Buena tarea.