Τετάρτη, 11 Απριλίου 2012

INFELIX DIDO

Como sabéis, en todos los temas de literatura hay que incluir un apartado de PERVIVENCIA de la literatura griega. Si consultáis esta presentación podéis sacar algunas ideas para elaborar este apartado en cada tema. Tradición clásica en literatura
View more PowerPoint from Juanluisneoptolemo


Como práctica teatral, vamos a leer INFELIX DIDO, una adaptación dramática libre de los libros I y IV de la Eneida, o sea, una elaboración moderna de una tragedia griega. Para contextualizar la historia
podéis ver esta presentación
Eneida: versión resumida
View more PowerPoint from Ramón Navarro

Vuestra tarea será redactar un DIARIO DE LECTURA, NO UN RESUMEN, a partir de las lecturas guiadas que hagamos en clase,  y las que hagáis en casa. Recibiréis más detalles durante la primera lectura. Finalmente, quien lo desee, podrá asistir a la representación de la obra el próximo 20 de Mayo en el Teatro Principal.



No dejemos de lado la comedia, después de ver la versión "diferente" de LISÍSTRATA que hizo Paco León en Mérida, os invito a que leáis un fragmento de la obra de Aristófanes: EL JURAMENTO DE LAS MUJERES


Lisístrata: Lampito: todas las mujeres:
 Vengan, toquen esta copa, y repitan después de mí: NO TENDRÉ NINGUNA RELACIÓN CON MI ESPOSO O MI AMANTE.
Kalonike: No tendré ninguna relación con mi esposo o mi amante.
Lisístrata: AUNQUE VENGA A MÍ EN CONDICIONES LAMENTABLES.
Kalonike:  Aunque venga a mí en condiciones lamentables. (¡Oh Lisístrata, esto me está matando!)
Lisístrata: PERMANECERÉ INTOCABLE EN MI CASA.
Kalonike: Permaneceré intocable en mi casa.
Lisístrata: CON MI MÁS SUTIL SEDA AZAFRANADA.
Kalonike: Con mi más sutil seda azafranada.
Lisístrata: Y HARÉ QUE ME DESEE.
Kalonike: Y haré que me desee.
Lisístrata: NO ME ENTREGARÉ.
Kalonike: No me entregaré.
Lisístrata: Y SI ÉL ME OBLIGA.
Kalonike: Y si él me obliga.
Lisístrata: SERÉ TAN FRÍA COMO EL HIELO Y NO ME MOVERÉ
Kalonike: Seré tan fría como el hielo y no le moveré
Lisístrata: NO LEVANTARÉ MIS ZAPATILLAS HACIA EL TECHO.
Kalonike: No levantaré mis zapatillas hacia el techo.
Lisístrata: NI ME AGACHARÉ SOBRE MIS CUATRO EXTREMIDADES, COMO LA LEONA DE LA ESCULTURA.
Kalonike: Ni me agacharé sobre mis cuatro extremidades, como la Leona de la escultura.
Lisístrata: Y SI MANTENGO ESTE JURAMENTO, PERMITIDME BEBER DE ESTA COPA.
Kalonike: Y si mantengo este juramento, permitidme beber de esta copa.
Lisístrata: SI NO, QUE MI PROPIA COPA SE LLENE CON AGUA.
Kalonike: Si no, que mi propia copa se llene con agua.
Lisístrata: ¿Todas han jurado?
Mirrine: Todas.

Quien esté interesado en seguir leyendo la obra,
   en este enlace
encontrará una versión adaptada para su representación por alumnos en diversos festivales de teatro. 
BUENA LECTURA