LORCA Y GRECIA

http://www.youtube.com/ watch?v=3kimL6UE7qU

Es un poema de Federico García Lorca, cantado por un magnífico tenor griego Mario Frangoulis, que tiene un disco llamado AMOR OSCURO, dedicado a Lorca.


Μαδριγαλι                                                            Madrigal
 Ηταν σαν ρόδι το φιλί                                           Mi beso era una granada
 βαθύ μεστό και ανοιγμένο                                     profunda y abierta;
 μα το δικό σου στομα ήταν                                   tu boca era rosa
τριαντάφυλλο από χαρτί.                                      de papel. 
Παέι καιρός που έχουν γεμίσει                                Llenáronse de moho 
σκουριά τα παιδικά ονειρά μου                               mis sueños infantiles, 
και το φεγγάρι έχει ραγίσει                                    y taladró a la luna 
από τη θλίψη στην καρδιά μου                               mi dolor salomónico.  
Ηταν σαν ρόδι το φιλί                      
βαθύ μεστό και ανοιγμένο
μα το δικό σου στομα ήταν
τριαντάφυλλο από χαρτί.
όπως ο κάμπος χιονισμένο.                                    El fondo un campo de nieve.

FELIZ DÍA DE ANDALUCÍA 

τα λέμε,