Παρασκευή 5 Οκτωβρίου 2012

καλωςήρθατε μαθητές της πρώτης τάξης 2012

Αγαπητοί μαθητές της πρώτης τάξης, καλωςήρθατε.

Os deseo un camino largo, pleno de aventuras,  pleno de conocimientos, y sobre todo que ese camino lo disfrutéis, este blog os ayudará a hacerlo.

 1ª Tarea:  averiguad en este enlace Ítaca, lo que significa el nombre del blog, espero vuestros comentarios

2ª Tarea: Escuchad, leed y disfrutad esta canción de la extraordinaria cantante griega Eleutheria Arvanitaki, que este mes de octubre estará de gira por España, algunos tendremos la fortuna de escucharla en directo.

Si queréis saber más sobre ella, os adjunto el enlace a su página web (en griego, inglés y español)




H Ελευθερία Αρβανιτάκη σε μουσική του Νίκου Αντύπα και σε στίχους του Νίκου Μωραΐτη μας παρουσιάζει το νέο της τραγούδι με τίτλο "Άρωμα"

Μπαίνω στον κόσμο                                       Entro en el mundo
αυτόν που άφησες                                           que me has dejado,
εσύ δεν είσαι μάτια μου                                  tú no estás, amor mío
μα όλα είναι εδώ                                             pero todo está aquí.
Τα βήματα που βάδισες                                  Los paso que has dado,
τα πράγματα που άγγιξες                               las cosas que has tocado,
μα πιο πολύ το άρωμα                                    pero, sobre todo, tu aroma
με πνίγει στο λαιμό                                         me ahoga en la garganta.
Έσπασα την κολώνια σου                              He roto tu colonia,
έσπασα το άρωμα σου                                     He roto tu aroma,
και με τα χέρια μου αδειανά                           y con mis manos vacías
χορεύω χορεύω στα γυαλιά σου                     bailo, bailo sobre tus gafas
ατμός είναι τα μάτια σου                               Vapor son tus ojos
κομμάτια τα φιλιά σου                                    añicos tus besos.
τώρα δεν έχω τίποτα                                       Ahora no tengo nada
να σε θυμίζει πια...                                          para recordarte más....
Μπαίνω και ζω                                                Entro y vivo
αυτό που άφησες                                             lo que has dejado,
πως έφυγες και έμεινες                                   cómo te fuiste y te quedaste
και είσαι ακόμα εδώ                                        y estás todavía aquí,
τα πρόσωπα που αγάπησες                             los rostros que amaste,
τα δάκρυα που δάκρυσες                                las lágrimas que derramaste,
τα γέλια σου που γέλασες                              las risas que reiste
εγώ τα ξενυχτώ                                               Yo las paso en vela.


Os adjunto el enlace de la página MOGEA-Índice de Agrega, la página de educación permanente de la Junta de Andalucía, donde podéis encontrar, entre otras cosas, muchos textos para leer con audio para autocorregiros.

καλό διάβασμα

10 σχόλια:

  1. El título del blog El camino a Itaca, se refiere a una parte del libro La Odisea de Homero, en que menciona la vuelta de Ulises a Itaca, al finalizar la guerra de Troya.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Bueno, el nombre del blog creo que es por dos cosas:
    una o por el video que habla sobre el camino que debemos recorrer, la vida, dice que pidamos que sea largo y eso...
    o por la biografia de ese señor que tuvo una vida complicada.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. El camino de Ítaca fue el que realizo ulises para volver a casa después de la guerra , el poema se refiera a que el significado de el camino a Ítaca es que tenemos que tener un gran camino por delante para llegar a nuestra felicidad y por el camino encontraremos muchos miedos ( poseidón , los cilopes...) que tenemos que superar , ojala vivamos muchas mañanas , y veamos muchos lugares y que el no tengamos prisa poar acabar nuestro viaje , simpre con Ítaca en nuestro pensamiento ( la felicidad)y viejos lleguemos a alcanzar Ítaca y nos llevemos con nosotros todo lo aprendido durante este viaje , para ulises alcanzar Ítaca era su destino y lo que le hacia mas feliz porque ayi estaba su mujer .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Al leer el poema lo que me ha transmitido es el camino que cada uno de nosotros hacemos, que es la vida.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Es la parte de un libro,en la que dice la vuelta a casa de Ulises después de una querra .Éste poema creo que quiere decir que todos tenemos que recorrer un camino en la vida en la que encontrarémos obtáculos que no nos deben frenar.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Es cuando acaba la guerra y Ulises vuelve a casa.Yo creo que el poema quiere decir toda la treyectoria y complicaciones que nos encontraremos en nuestras vidas.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. En este poema nos enseña que en la vida tenemos que llegar a una meta y esta meta esta llena de problemas que tenemos que superar para así poder encontrar la felicidad.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. El camino de Itaca lo hizo ulises y significa el camino que hacemos nosotros hasta nuestros deseos para alcanzar nuestra esperada felicidad.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. El poema nos quiere decir que la vida es larga, dificil y con problemas pero que al final llegaremos a nuestra meta que es la felicidad.(Maria Membrives)

    ΑπάντησηΔιαγραφή